◆丸い卵も、切りようで四角　Marui tamago mo kiri you de 4kaku.
  • 解釈：同じ事でも伝え方次第で、よくも悪くも受け取られるということ。
  • Literal：Even a round egg becomes square by how to cut.
  • Interpretation：What is dependent on a way of speaking. The egg can be cut in the square.
  • 類義：物は言いよう。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.